While the recent social unrest has occurred in response to police violence against African-Americans/Black people, the impacts of racism -- conscious and unconscious, systemic and incidental -- raise concerns for schools throughout the nation. I know that many of you are grappling with concerns over this issue. As superintendent, I want to share my thoughts with you and reaffirm SMMUSD’s commitment to thoughtfully, urgently and persistently address the impacts of racism and discrimination against African-Americans/Black people. These commitments extend to all who have experienced discrimination due to race, ethnicity, religion, gender or sexual identity. SMMUSD’s diversity is a great strength. We can build on that strength by recognizing our challenges.

Si bien el reciente malestar social se ha producido en respuesta a la violencia policial contra los afroamericanos/negros, los impactos del racismo son conscientes e inconscientes, sistémico e incidental: plantean inquietudes para las escuelas de todo el país. Sé que muchos de ustedes están lidiando con preocupaciones sobre este tema. Como Superintendente, quisiera compartir mis pensamientos con ustedes y reafirmar el compromiso de SMMUSD de abordar con atención, urgencia y persistencia los impactos del racismo y la discriminación contra los afroamericanos/negros. Estos compromisos se extienden a todos los que han experimentado discriminación debido a su raza, etnia, religión, género o identidad sexual. La diversidad de SMMUSD es una de sus grandes fortalezas. Podemos construir sobre esa fortaleza al reconocer nuestros desafíos.